Мне снова хочется   ехать в Bauhaus, вешать недовешанные люстры, покупать недокупленные домашние аксессуары, установить в саду голливудскую качель и качаться на ней всю зиму напролет, закутавшись в плед Missoni Home.  

Или устроить в верхней комнате  приют  для лежбища котиков под остроносой крышей.


Тери Хэтчер написала замечательную книгу, очень искреннюю и поучительную. О том, как красивая и казалось бы успешная  со всех сторон женщина может однажды проснуться и осознать, что ей уже скоро 40 лет (20, 25, 30, 60 – подставить нужное), а она так и не вышла замуж,  не развелась, не родила ребенка, не побывала на  Гавайях,  не изменяла мужу, не испытала оргазм, не похудела, не решилась на брекеты и (что уж там говорить) так и не выбросила  куда подальше тот пыльный мешок со старыми детскими вещами и поломанными игрушками.

 

Тэри пишет о том, как приготовив что-то вкусное на ужин для семьи, сама она доедала вчерашнюю еду, «чтобы не пропадало». Как простояв полдня у плиты и колдуя над праздничныи ужином в поте лица, вместо благодарности  слышала «лучше бы в Макдональдс». Как она оставляла себе некрасивые блины, развалившиеся котлеты и подгоревшие тосты. Как она, преодолевая страх, усталость и досаду на свою горькую долю, ходила в походы, ночевала в палатках и прыгала в воду с высоких трамплинов, чтобы развлечь свою дочь,  так как рядом не было отца или старшего брата, словом, никого, кто бы взял на себя такую почетную миссию. Как она уныло допивала в одиночестве бутылку вина, не потому что ей так хотелось, а потому что есть что-то ужасно жалкое в том, когда ее не с кем ее разделить. Правда, потом она научилась выливать остатки вина в ванну, вместо смягчающего ароматизатора. Говорит – ощущения бесподобные.

 

Если вам кажется, что все вышеперечисленное  – это  нормальное поведение любящей матери и преданной жены, – почитайте Тэри.

 

Словом – это книга о том, как самые лучшие и благородные побуждения чуть не  закончились для  Тэри Хэтчер одиночеством, обидой на все человечество и полным отвращением к себе самой.

Advertisements
This entry was posted in по-русски and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s